Философия Лао Цзы, величайшего китайского мыслителя и основателя даосизма, основана на идее двух начал ДАО и ДЭ.
В буквальном переводе ДАО означает «путь», что является важнейшей категорией в китайской философии, охватывающей гораздо более широкое содержание, чем это представляется с точки зрения западных традиций.
Кроме того, не существует определения для термина МАО, используемого Лао-Цзы, поскольку он включает в себя не только идею Пути, но и многообразие всех вещей и явлений во Вселенной, сущность бытия, закон и абсолют.
ДАО чаще всего трактуется, согласно философии Лао-Цзы, как совокупность всех природных явлений и вещей, объективный мир и реальность.
Понятие ДЭ в философии Лао-Цзы — это принцип и способ существования, питающий ДАО, некая универсальная сила, через которую воплощается ДАО.
DE контролирует энергию Ци и обеспечивает ее правильное распределение. DE возникает спонтанно и естественно и проявляется как универсальная закономерность, закон всеобщей гармонии.
В философии Лао-Цзы нет сопротивления. В философии Лао-Цзы объединение противоположностей — это не борьба, а скорее примирение.
Знаменитые цитаты Лао-Цзы об истине: «Истина, произнесенная от уха, перестает быть таковой, ибо она уже утратила первичную связь с моментом истины» или «Знающий не говорит, а говорящий не знает», срывают любые попытки объяснить суть учения великого мудреца.
Философия Лао-цзы содержится в его труде «Дао дэ цзин», или «Книга пути и достоинства», который был создан примерно в 6-5 веках. Это произведение было написано в 5 и 6 веках до нашей эры.
Оригинальный трактат был написан на древнекитайском языке.
По количеству переводов и изданий «Дао дэ цзин» уступает только Библии.
Многочисленные переводы имеют существенные различия и часто противоречат друг другу.
Мы предлагаем ваши комментарии:
— Классические переводы «Дао дэ цзин» Лао Цзы, а также
— Поэтический перевод книги Лао Цзы «Дао дэ цзин».
